本文作者:admin

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!

admin 5天前 ( 11-20 04:28 ) 4 抢沙发
这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!摘要: 原标题:这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了! 本周我们接连介绍了上海国际童书展上的顶级童书 ??...
原标题:这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!

本周我们接连介绍了上海国际童书展上的顶级童书

??

超越纸质书想象的“后浪经典”

J.K.罗琳继哈利 ·波特后的第一本儿童文学

虽然这两套书也有精美的插画,但是很多魔粉还是强烈呼唤:介绍一下最新最热绘本绘本画家吧!

吉竹伸介这是我脑海里第一个冒出的2020图画书顶流作者!

两个孩子的奶爸

内向的日本宅男

脑洞清奇

想象力爆棚

更重要的是,40岁出版第一本绘本,

从此每年霸占书店展台C位

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第1张

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第2张

展开全文

他的书,魔法Auntie逢人就推荐,特别特别喜欢这本——

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第3张

这次上海国际童书展,大家当然都在满场找他!

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第4张

多盼望他能带着新作现身啊!

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第5张

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第6张

好在“爱心树童书”在书展前举办了《只能这样吗不一定吧》《看得见看不见新书发布会,和远在日本的吉竹伸介现场连线,请他和中国小读者隔屏交流。

我小时候非常怕生,很内向,为自己的弱点而自卑,所以我明白这类孩子的想法。我想创作出 “孩子自己一个人也可以乐呵呵地读下去的绘本”

原先我以为100个人中会有2个人喜欢我的绘本,没想到会有这么多的人喜欢。 “看来大家都有共同的弱点啊”,“而我,就这样长到了40多岁”,这两点发现都让我很意外。

——吉竹伸介

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第7张

完整视频连线,足有一个半小时,关注“魔法童书会”,回复“吉竹”,发你直播链接。

吉竹伸介在绘本中和孩子讨论“无聊的情绪”,自我认知,生与死,这些话题看上去很深刻,但他总有办法用轻松、幽默的方式讲出来,让各个年龄段的读者都能从中获得共鸣和抚慰。你是那个被他的绘本打动的人吗?

9分钟的精华视频在此??

以下是发布会记录精选。

吉竹伸介第一次见中国读者,

都说了什么?

◎活动嘉宾

·陈赛 《三联生活周刊》主笔

·毛丹青 旅日华人作家、吉竹伸介作品中文版译者

·汪冰 北京大学精神卫生学博士

·李昕 新经典国际童书集团CEO

Q1:想对孩子表达什么?

陈赛:吉竹先生,我们非常佩服您在作品里展现出来的那种天马行空的想象力,您的第一本书《这是苹果吗也许是吧》在读者中引起很大反响,这次的新书 《只能这样吗不一定吧》,我个人感觉似乎是谈孩子的选择和可能性的问题,请您谈谈这本书的 创作缘起,为什么会想到创作这样一本书, 您想要对孩子表达的是什么?

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第8张

《只能这样吗不一定吧》

吉竹伸介:我因为创作绘本接受了很多采访,大家经常问我画绘本的理由是什么,我想,应该是 给孩子更加宽泛的选择。现在这个社会给大家的选择非常少,通常只能选这个或选那个,但其实应该有更多的选择,甚至可以自己去创造选项。

我有两个孩子,有时候我也会给他们提供选择,但是选择太少的话反而是一种限制,我还是希望他们能有更多的选择,于是就有了这个绘本所描绘的故事。

未来有很多种样子,其实这是一件理所当然的事情,可是大人经常会忘记 。在跟孩子交流的时候,大人应该做的就是尽力帮孩子增加选项。

我想告诉孩子的是,未来不是只有摆在眼前的这几个选择,还可以自己创造去新的,真正决定未来的人是自己。

Q2:如何化解孩子对于选择的焦虑?

李昕:您刚才说要给孩子提供非常多的选择,当选择非常非常多的时候,比如这本书的结尾小女孩有很多很多的蛋要去选择,孩子也会有点焦虑,到底该选什么呢,她要花很长很长的时间考虑。

如果在现实生活里,我们给孩子这么多的选择,会造成选择焦虑症吗?

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第9张

图片出自《只能这样吗不一定吧》

吉竹伸介:选择很多很多的时候,从中挑选出一个确实很困难,但我觉得 重要的并不是选择本身,而是做出选择的那个人要是你自己。在选择很多并因此感到为难的时候,这种困难其实是一件很好的事,是一种练习。

通过练习如何做选择,让自己成为那个真正能自主做决定的人,其实也是对自己的一种锻炼。

陈赛:所以书里的水煮蛋是小女孩自己的选择?

吉竹伸介:这本书最后的画面里有两种鸡蛋,一个是煎鸡蛋,一个是水煮蛋。这是妈妈给出的选项,她把煎鸡蛋放在前面,有可能是因为平时孩子最常选的就是煎鸡蛋,但小女孩想象了很多很多种鸡蛋,所以最后她选的是水煮蛋,跟平日稍微有点不一样。

最后选择的结果,可以跟别人一样,也可以不一样,但都是自己思考、决定的。今天的选择可能跟之前是一样的,虽然结果一样,但在选择过程中进行了思考,其实还是有不同的意味在。

Q3:绘本怎么和失落的孩子们对话?

汪冰:我有一个很具体的问题,吉竹先生会不会陪孩子读自己画的绘本?如果会的话,孩子喜欢他们父亲的绘本吗?您平时是如何陪伴孩子阅读的?

吉竹伸介:孩子们对我的绘本感觉一般。有时候愿意看,也不一定。

陈赛:生活充满了可能性,这也是您这本书的主题,但是孩子在成长过程中可能会因为某些原因被卡住,看不到希望,感到很低落,对于这样的孩子您有什么想说的?以及这本书能不能与这样的孩子对话?

吉竹伸介:每个孩子遇到的困难不同,很难具体回答。如果一定要说的话,可能就是吃点好吃的吧。因为人不舒服或者情绪不好,整体来说还是身体的原因,那就要 让身体开心起来,自然是吃一点好吃的, 让自己愉悦起来,然后走出这种困境。

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第10张

图片出自《只能这样吗不一定吧》

Q4:打动大人和孩子的共鸣来自哪里?

陈赛:毛老师翻译了很多吉竹的作品,早在2013年《这是苹果吗也许是吧》在日本名气大噪,现在七年过去了,吉竹仍然是日本很火的作家,在中国他的绘本人气也很高,大人和小孩都很喜欢。

我记得在他的一个采访里看到他说如果有2%的人喜欢他的作品,他就很满意了,他说他只代表很少的一部分小孩,对自己的内心感到很不安全,对于自己的弱点也感到很自卑。

但是现在他看似很小众的这一点脆弱,好像 打动了非常多的大人和小孩,您觉得这种共鸣从哪里来,您怎么看他的作品在这么多人的心中引起相似的情感。

毛丹青:我通过直接和他本人及作品的接触,发现了一个字,就是“慢”。我觉得他提倡的是 一种慢思维,和快思维做抵抗。慢阅读和快阅读做抵抗,慢生活与快生活抵抗,这是我得到的最大的灵感。

陈赛:吉竹先生同意这种观察吗?

吉竹伸介:我也赞同, 因为一件事情发生后,其实要花费很多时间进行思考。而不是说提一个问题,马上就能回复、马上就能做出决断。

Q5:为什么平等如此重要?

陈赛:下面我们来谈谈吉竹伸介的第二本书 《看得见看不见》。吉竹先生之前的作品好像大多是一个小男孩或小女孩,在一个房间里自己想很多很多事情,但这次这个小男孩不仅走出房间,而且去了外太空,遇到各种不同星球的人,有了更多的对话和交谈,请问您是有什么 特别要表达的,才刻意设置这样一个场景吗?

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第11张

《看得见看不见》

吉竹伸介:这本书的主题和残障人士相关,书里具体指的是那些眼睛看不到的人们。我最初的计划是想画一个眼睛看不到的人上街的时候可能遇到的事情。

按理来说,看得见的人和看不见的人应该是同等生活在这个社会上,但在实际生活中盲人数量比较少,属于少数派,而健全的人想伸手帮助盲人也会有顾虑,比如担心伤害对方自尊。

我在创作时发现,盲人的生活是很难用绘画表达出来的, 所以决定脱离常规,画一种想象的世界。书里画了一个外星球,在那里,看得见的人也好,看不见的人也好,地位完全是平等的。

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第12张

图片出自《看得见看不见》

陈赛:我看后记里提到您创作这本书的时候一度卡住,不知道怎么继续下去,因为无论怎么画都很难让读者不以怜悯的姿态看待盲人。

我相信您要表达的是一种尊重或平等,但为什么这件事情如此重要,以至于您创作不下去,一定要换成外星球的设定?

吉竹伸介:因为一般的社会是为大多数人而制订的规则,而盲人在整个社会中属于少数,少数人在这种环境中生活是有点不方便的。并不是说配合大多数人的生活而成立的社会就是不好的,但是也要考虑到还有一些像盲人这样不方便的人士。

这个世界上本来就有这样、那样的事情,人也是,不论你看没看见,有的事情的就是存在的。希望大家从整体考虑到各种情况的存在,所以要有平等。

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第13张

陈赛:汪冰老师对此有什么感想?

汪冰:我非常喜欢《看得见看不见》这本书,书里讲到的是盲人,可如果我们只看到讲盲人,这个书也许最多只看懂三分之一。

什么是正常?我觉得这本书挑战的最根本的概念就是,正常就是一种多数人对少数人的霸权,你认为95%的人是这样的,你就觉得这是正常吗?

吉竹伸介用一种方式让我们去透视我们认为所谓正常、常规的生活,进而觉察出能够有跳出框架外的思考,就是我和别人不一样。

小朋友成长过程中,就是逐渐发现自我的时候,他会发现自己和很多人有不一样的地方,他如何对待自己和别人的差异,我有做不到的,我也有做得到的,优点和弱点也许就是情景化的。

陈赛:吉竹先生,您觉得孩子能理解这些吗?

吉竹伸介:其实我不单单是想讲书里看得见和看不见的人,更想说的是 孩子和父母、孩子和老师、孩子和朋友之间,每个人都是独立、不一样的,大家的想法和做法各有不同,但在这些不同之间也有共通之处,把共通之处找到了才能成为朋友,这就是我的创作目的。

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第14张

图片出自《看得见看不见》

Q6:新冠疫情下的绘本创作?

毛丹青:我想问吉竹先生,在新冠疫情当中,你的点子是多了还是少了?

吉竹伸介:因为我一直是在家里创作,所以对我来说,创作环境没有什么变化。但是今年这种情况,人类好像第一次遇到,所以还是会产生各种想法。

整个世界发生了一件很大的事情,但究竟是怎么回事、该如何处理,都要花费很长时间解决。生活确实受到了影响,我也需要时间慢慢琢磨,也许以后会有一个成形的作品。

观众:我想问一下吉竹老师,吉竹老师的书我都有,包括一本讲他平时怎么搜集灵感的书,我想问吉竹老师,他现在每天都在家里,不像之前可以跟大量的人接触,待在家里面怎么样收集点子?怎么记录在他的本子上?

吉竹伸介:在家也好,或者出去也好,只要想到了什么,我就在这个小本子上画一下、记一下,这些就是创作的素材。

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第15张

吉竹伸介的魔法小本本

完整视频连线,足有一个半小时,

关注“魔法童书会”,回复“吉竹”,

发你直播链接!

这位日本顶流绘本画家,第一次见中国读者都说了什么?瞬间治愈了!  第16张

吉竹伸介的书太多又太好了!先推荐这几本 ??

只能这几本吗?好像也不一定吧!

欢迎留言补充~

版权声明:魔法童书会由儿童文学作家张弘主持,微信内容(含图、文和音视频)未经授权,不得部分或全部转载。欢迎个人分享至朋友圈、妈妈群。

阅读
分享

发表评论

快捷回复:

评论列表 (暂无评论,4人围观)参与讨论

还没有评论,来说两句吧...